Draft for legal review. English text adapted from the LUCKYYOU privacy policy. The only change of identity is the site name, somie.app. One transfer sentence is updated below and marked Check.
Privacy policy
We respect your privacy and make every effort to protect your personal information. This Privacy Policy provides you with information on how we handle your personal data and for what purpose we use it. This Privacy Policy indicates your rights relating to the personal data you provide and informs you of the applicable laws protecting your personal data.
Please read this Privacy Policy carefully before using our Services.
1. Definitions
In this Privacy Policy, the expressions used mean:
- Controller – LUCKYYOU Interactive sp. z o.o., ul. Zakręt 8, 60-352 Poznań, NIP (tax identification number): 7811883362, KRS (National Court Register): 0000451138, share capital: PLN 50,000 (paid in full). The company is entered in the National Court Register kept by the District Court Poznań – Nowe Miasto i Wilda, 8th Commercial Division. REGON: 302354454.
- Services – any product, service, web service limited by logging, content, functionality, technology or function, all related websites and applications that we offer to you – permanently or occasionally.
- Website – somie.app.
- GDPR – the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC.
- User – any person using the Services offered by the Controller using the Website.
2. Basic information
We are the Controller within the meaning of the GDPR in relation to the personal data of Users who are natural persons. The Controller determines the purposes and means of processing the Users' personal data on its own and under its own responsibility. We do not have a Data Protection Officer. If you have any questions or concerns about how your personal data is protected, please contact us at: rodo@luckyyou.pl. Personal data is any information that can be used to identify an individual, for example name, telephone number, email address, delivery address.
When we refer to the term “process” or “processing” in this Privacy Policy, it means any activity or operation performed on your personal data (for example storing or analysing it for the purpose of providing services). By clicking on the links provided on the Website, you may be redirected to websites or web portals that constitute a service provided by entities other than the Controller and therefore beyond any direct or indirect control of the Controller, in which the processing, including the collection of personal data, is carried out in accordance with the rules laid down by those entities, for example in the privacy policy specific to those services or applications. The Controller recommends reading the regulations and privacy policies adopted by the entities concerned.
3. Collection of personal data
Collecting personal data directly from the User:
- The Website offers the possibility to contact the Controller or its employees by email or telephone.
- In the case of telephone or email contact, we collect all the information you choose to provide during a conversation or during correspondence with our employees or representatives.
- Please be advised that in the case of telephone contact, no conversations are recorded.
- The Controller also offers access to selected Services in a login-restricted manner (available for logged-in Users).
Data collected automatically when the User uses the Services. When you use the Website and the Services, the following information is automatically collected:
- Device data – we collect information about the device you are using, such as operating system version and unique identifiers.
- Location information – depending on the privacy settings of the device you use, we automatically collect and process information about your current location. We use a variety of technologies to determine your location, including IP address, GPS, Wi-Fi access points and mobile base stations. Your location data allows us to tailor a more personalised (local) offer if you are interested in the Services provided by the Controller and, based on your prior consent, to send you commercial and marketing information about contests or events organised by the Controller near your location.
- Log-in data – we collect technical details, including the internet protocol address (IP address) of your device, time zone information and operating system. We also store information about your login and the type and kind of web browser you use.
- Website activity data – we collect information about your activity on the Website, in particular information about the pages from which you arrive at our Website, the date of each visit, the results of your searches, the duration of your visit to the Website, and the order in which sections (sub-pages) of our Website are visited.
- Cookies – the Website uses cookies. You can find more information on the purposes and uses of cookies in our cookie policy, including the Facebook Conversion Pixel, remarketing, and Google Analytics.
Data obtained from third parties or publicly available sources. We do not exclude that we may also obtain your personal data in other ways, such as:
- Obtaining certain technical and usage-based information from providers of analytical services (for example Google).
- Obtaining address and contact data related to your business from information providers, such as business intelligence providers and entities building databases of potential contractors, and from publicly available registers (for example the Central Register and Information on Business Activity).
- Other Users, to the extent that they correspond with us regarding our Services (for example an email enquiry regarding an issue previously agreed with you, and a subsequent reference to these issues — including personal data — by a third party).
Collection of personal data from children:
- Our Services are not directed at children under the age of 16 and we do not knowingly obtain information about them. If we discover that a person under the age of 16 has provided us with personal data, we shall immediately delete that data if we are unable to determine whether the child's parent or guardian has consented or permitted the child to use our Services.
4. Purposes and legal basis
Your personal data shall only be used by us if it is in accordance with the law. Most commonly, the processing of your personal data shall take place when:
- It is necessary for the conclusion or performance of the agreement (please note that by using our Services you are entering into an agreement for the provision of services by electronic means).
- It is necessary for the purposes of our legitimate interests in improving our Services and providing you with access to a secure and efficient Website.
- It is necessary for you to log in to or access your chosen Service of the Controller.
- It is necessary to comply with a legal obligation incumbent upon us.
We process your personal data when you visit the Controller's profiles maintained on social media (Facebook, Instagram, LinkedIn). This data is processed exclusively in connection with the operation of the profile, including for the purpose of informing Users about the Controller's activities and promoting various events, services and products, as well as for the purpose of communicating with Users through the functionalities available on social media. The legal basis for the Controller's processing of your personal data for this purpose is its legitimate interest (Article 6(1)(f) of the GDPR) in promoting its own brand and building and maintaining a brand-related community.
In certain circumstances, we may also process your personal data on the basis of consent obtained from you. In such cases, we shall inform you at the time of obtaining your consent about the purpose of the processing and the category of personal data processed.
5. Your rights
The applicable laws grant you a number of rights related to the processing of your personal data. If you wish to exercise any of the rights described below, contact the Controller by email at the address indicated in part 2.
- The right of access to your personal data – this right allows you to be informed whether we process personal data about you and, if so, the right to receive a copy of the personal data we process. The right of access allows you to verify that we process it lawfully.
- The right to rectification of personal data – this right provides you with the opportunity to request the rectification of incomplete, inaccurate or outdated data that we process. In some cases, in fulfilling your request we will need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
- The right to restrict the processing of your personal data – this right allows you to request us to stop the processing of your personal data in the following situations: (i) where it is your wish that we verify the accuracy of the data; (ii) where our processing is unlawful; (iii) where you have lodged an objection to our processing, but we need to verify that we still have an overriding and legitimate basis to continue processing your personal data.
- The right to erasure – this right allows you to request the erasure of your personal data if it is no longer necessary for the purpose for which it was collected. You can also request us to erase your personal data if you have successfully exercised your right to object to processing (see below), if we process your data unlawfully or if we are obliged to erase your personal data in order to comply with a legal obligation under applicable law. Please note that in some cases we are obliged to process your data on the basis of applicable law and cannot comply with the request.
- The right to object to the processing of data relating to you if we process the data on the basis of a legitimate interest (ours or a third party's) – you can object on grounds relating to your particular situation when you believe the processing affects your rights or freedoms. You also have the right to object if we process your data for direct marketing purposes. In some cases, we can demonstrate that we have legitimate grounds for processing that override your rights and freedoms (for example the need to ensure the security of the Website and to prevent fraud). In such cases, the right to object is not combined with the erasure of your personal data.
- The right to data portability – in exercising this right, we shall provide you or a third party designated by you with your personal data in a structured, commonly used, machine-readable format. You are only entitled to this right in relation to data processed on the basis of consent or for the performance of an agreement you have concluded with us, and the processing itself is carried out by automated means (in IT systems).
If you have given us consent to process your personal data, you have the right to withdraw it at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of consent before its withdrawal. You can withdraw your consent by directing your request to the email address indicated in part 2 of this Policy or, where a message was sent because of that consent, by using the link in that email.
The exercise of rights is, as a rule, free of charge. There is no charge for exercising the right of access to your personal data, or for exercising any other rights. We may charge a reasonable fee if the request is manifestly unfounded or excessive, in particular because of its repetitive character. In such cases, we may also refuse to comply with the request.
We endeavour to respond to all legally justified requests within one month. If the request is particularly complex or several requests have been made, it may take us longer than one month to deal with them. In that case, we shall inform you of the extension and keep you informed about the handling of the request.
You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority at any time. We would be grateful if, before lodging a complaint, you would give us the opportunity to address your case. Please contact us by email at the address indicated in part 2. In Poland the supervisory authority is the President of the Personal Data Protection Office (UODO).
6. Sharing of personal data
For the purposes indicated in part 4, we may share your personal data with the following categories of recipients:
- Third party service providers – we use third parties to help provide us with certain solutions in relation to our Services, for example cloud storage, hosting providers, and entities that carry out marketing campaigns on our behalf. Providers of such services may be based both within and outside the EEA.
- Marketing and analytics providers – for the purpose of improving our Services, we sometimes share information about you in a form that does not identify you with analytics providers who help us analyse how Users use our Website. For the purposes of monitoring and reporting on the effectiveness of our business partners' campaigns, and for internal business analytics, we share information with them in a manner that does not identify Users. This includes Google Analytics and the Facebook Conversion Pixel described in the cookie policy, including remarketing.
- Law enforcement, supervisory authorities and others – we may disclose your personal data to law enforcement, supervisory authorities, public authorities, entities performing public tasks or acting on behalf of public authorities, and other third parties. Such disclosure is made in connection with the performance of legal obligations.
We may decide to sell, transfer or merge parts of our business or our assets. We may also seek to acquire other businesses or to merge with them. In the event of any change, the new owner shall be able to use your personal information as described in this Privacy Policy.
7. Transfer of personal data to third countries
We do not exclude the possibility that your personal data will be transferred outside the EEA. In such a situation, we guarantee that a similar level of protection shall be provided by implementing at least one of the following safeguards:
- Transfer of personal data only to countries that the European Commission has decided provide an adequate level of protection. Details: European Commission: Adequacy decisions.
- When using certain providers, we may use contracts approved by the European Commission that give personal data the same protection it has in the European Union. Details: European Commission: Standard contractual clauses.
- If our service providers are based in the United States, we may transfer data to them where they are certified under the EU–US Data Privacy Framework. That framework is the current European Commission adequacy decision for certified US organisations. Details: Data Privacy Framework.Check: the LUCKYYOU policy still names the EU–US Privacy Shield. Privacy Shield is no longer valid. This sentence replaces it with the EU–US Data Privacy Framework. Confirm that each US provider actually used for somie.app, including Vercel, Google, and Meta once their tools are live, is on the Data Privacy Framework list, or put standard contractual clauses in place.
8. Period and place of storage
The data we collect about you shall be stored and processed within the EEA on appropriately secured servers, in order to provide Users with the best possible service.
We keep your data for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected, including for legal, tax and accounting obligations or for reporting purposes.
In order to determine the appropriate retention period, we take into account the amount and nature of the data processed, including whether it is special-category data. We also take into account the potential risk of unlawful use or unauthorised disclosure of your personal data, the possibility of achieving the purposes of processing by other means, and the provisions that apply to the personal data being processed.
Personal data related to cookies is stored for a period corresponding to the life cycle of the cookies, or until the User deletes them.
9. Security
The information we obtain about you, including information containing personal data, is stored on appropriately secured servers.
Appropriate and necessary technical and organisational measures are also in place to protect your personal data. In particular, we take care that the personal data we process is:
- Correct and processed in a lawful manner.
- Obtained only for specified purposes and not further processed in a manner incompatible with those purposes.
- Adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes of processing.
- Accurate and up to date.
- Not kept longer than necessary.
- Stored securely.
- Not transferred to a country outside the EEA without adequate protection.
Despite the measures we have implemented, sharing information via the Internet or publicly accessible networks can never be considered completely secure, and there is a risk that unauthorised third parties will gain access to your personal data.
10. Automated processing and profiling
The information we collect in connection with your use of our Website online may be processed by automated means, including profiling, but this shall not produce any legal effect concerning you or similarly significantly affect you.
With regard to profiling, we inform you that:
- We do not process any sensitive data for the purposes of profiling.
- For the purposes of profiling, we generally process data that has previously been pseudonymised, or data that we have aggregated.
- If we cannot achieve the purpose otherwise than by profiling personal data that has not been pseudonymised or aggregated, we use typical data for this purpose: email address and IP address, or cookies.
- We profile in order to analyse or predict the personal preferences and interests of people using our Website and Services, and to adapt the content on our Website to those preferences.
- We profile for marketing purposes, that is, to match a marketing offer to those preferences. Remarketing through the Facebook Conversion Pixel is part of this, as described in the cookie policy.
11. Changes
The Policy is reviewed on an ongoing basis and updated if necessary.
Source: https://luckyyou.pl/en/privacy-policy and https://luckyyou.pl/polityka-prywatnosci. The English page left one retention paragraph in Polish; that paragraph is translated above. The site name in the definitions is somie.app instead of www.luckyyou.pl.